SNAFU – situation normal, all fucked up

heute unterhielt ich mich mit jemandem über den CSD und erwähnte dabei den neulichen tod von rainer gütlich (der immer-schon-initiator des CSDs in frankfurt) und dass ich gespannt bin, wie der erste CSD ohne ihn wird. bestimmt werde es so was wie eine schweigeminute geben und viele transpis. an dieser stelle fragte meine gesprächspartnerin: „transpis??“ doch dann gleich: „ach so, transparente?“. sie kannte die abkürzung nicht, und ich habe mich natürlich erstmal totgelacht.

bei der gelegenheit dachte ich darüber nach, was es eigentlich alles für seltsame abkürzungen gibt, die vielleicht auch kein mensch versteht. die seltsamste abkürzung aus dem alltagsleben ist in meiner erinnerung „kasi“ für kassettenrekorder – ich hab mich auch immer konsequent geweigert, sie zu benutzen. wenn man in frankfurt „konstablerwache“ (eine U- und S-bahnstation in der innenstadt) sagt und nicht „konsti“, outet man sich natürlich auch gleich als hohler yuppie oder nicht-frankfurterIn oder beides. „fuzo“ für „fußgängerzone“ hingegen finde ich völlig bekloppt und würde ich niemals verwenden. großartig natürlich das lied „mfg" von den fantastischen vier (äh, den fantas, meine ich natürlich), dessen schlusszeile dann lautet: „THC in OCB is was ich dreh.“ oder ein anderes lied einer anderen band, in dem es heißt: „was früher die gestapo war, ist heut das BKA.“

abkürzungen sind schon toll. und besonders im internet gibt’s unendlich viele, die dann meist aus der chatsprache stammen. meine lieblings-abkürzungen beim mailen/posten sind: „OMG“ für „oh my god“ und „WTF“ für „what the fuck?“. aus dem deutschen mag ich „jmd“ für „jemand/en“ und "vl" für "vielleicht" sehr gern. auch schön nerdy und sogar real-life-tauglich ist: „FYI“ für „for your information“. blöd finde ich dafür IMHO für „in my humble opinion“ (braucht doch kein mensch). und LMAO für „laughing my ass off“ ist auch überflüssig, schließlich gibt’s doch das gute alte LOL und meinetwegen auch ROFL. und die allerschlimmste abkürzung ist: HDGDL für „hab dich ganz doll lieb“. schlimmer geht’s ja wohl nicht. natürlich auch beliebig erweiterbar: HDGGGGGGGGGGGGGDL...

was ich dafür sehr gern mag, ist, buchstaben durch zahlen oder sonderzeichen zu ersetzen – eigentlich aus der hackerszene (leetspeak) stammend, bzw zur verschlüsselung gegen das abhören/auslesen durch computer. inzwischen findet man es aber in allen möglichen bereichen der popkultur, zB bei p!nk. wobei p!nk ja nur eine teilweise ersetzung ist, komplett ersetzt wäre sie vermutlich: |° ! |\| |<. aber wer sollte das noch lesen können? ich würde mich auch ungern z320 statt zero nennen... aber z3ro wäre schon wieder cool.